© Gunnar Tómasson

21. febrúar 2017

Fyrsti hluti

Fyrir um 65 árum flutti Jón Helgason, rithöfundur og forstöðumaður Árnasafns, ávarp á Reykholtshátíð þar sem ég var viðstaddur, þá 10 ára gamall.  Það eina sem festist í minni mínu var augnabliksmynd af Jóni þar sem hann lá makindalega á grasbala líkt og í hugleiðslu, með strá í munninum.

Mér vitanlega vísaði Jón aldrei beint til þess sem kynni að vera „hulit kveðit‟ í verkum Snorra Sturlusonar og Sturlu Þórðarsonar. Hins vegar segir það ekkert um skilning hans á því þar sem Jón, líkt og öll „innvígð‟ skáld, myndi hafa kveðið hulið um málið sem varðar dýpstu rök tilveru.

Í vinnuplaggi dags. 11. desember 2015 gerði ég eftrirfarandi úttekt á einu þekktasta ljóði Jóns,  Til Höfundar Hungurvöku.

1. Gamli maður í jörðu

(Jón Helgason)

318063

  12806 = Til höfundar Hungurvöku

12621 = Hér stíg ég enn mínum fæti á fold

10399 = og fylli lungun í blænum,

12746 = en þú ert örlítil ögn af mold

12001 = undir sverðinum grænum.

15251 = Þitt nafn er sandkorn í hafsins hyl

10093 = og heimtist aldrei að landi.

11538 = Þú visir¹ ekki að ég yrði til

9686 = úr ættanna kynlega blandi.

18323 = Og þó getur verið ef þín trú var rétt

9767 = og þig ég um síðir finni,

15248 = en hæpnara miklu ef mín trú er rétt

14740 = hvort mun það nokkuru sinni.

14221 = Það féll í hlut minn að hyggja um sinn

10478 = að handaverkunum þínum,

17065 = mér fannst sem ættir þú arfinn þinn

10001 = undir trúnaði mínum.

15042 = Því ef til vill gæti ég eitthvað séð

12052 = sem öðrum tekst ekki að finna,

14898 = og ef til vill væri mér eitthvað léð

11680 = sem ekki er í vörzlu hinna.

15375 = Þótt enn sé margt sem er illa lest

11112 = og aldirnar leifðu skörðu,

13026 = er flækjan greidd sem ég gat það bezt,

    7984 = gamli maður í jörðu.

318063

¹ Vísvitandi „ritvillur‟ í texta – visir í stað vissir – eru oft notaðar til að vísa til hulins kveðskapar.

Annar hluti

Vinur minn, Pétur Halldórsson, sem gjörþekkir geometrískt táknmál sagnaritunar á Íslandi og vítt um heim, sendi mér fyrirspurn í morgun um hugsanleg tengsl Klængs biskups á Skálholti (1152-1176) við samantekt þess fróðleiks sem felst í Brennu-Njálssögu. Ég hafði ekki kannað málið, en leitaði síðan uppi á netinu frumtexta Hungurvöku og íslenzka þýðingu frá árinu 1772.

Við frumrannsókn á hugsanlegum huldum kveðskap að hætti Snorra og Sturlu í rituðum textum þá er vísast að kanna Alfa og Omega frásagnar. Ég kannaði því fyrst þann hluta þýðingarinnar sem sagði frá dauða Klængs biskups, Omega, og fannst hann áhugaverður. Því næst kannaði ég upphaf inngangsorða þýðanda, Alfa, og tölugreindi sem hér segir:

2. Hungurvaka – Alfa

(Þýðing 1772)

106708

  13378 = Bækling þenna kalla ec Húngrvöku,

12055 = af því at svo mun mörgum

15934 = mönnum ófródum oc þó óvitrum (a)

11577 = gefit vera, þeim er hann hafa yfer-

16603 = farit, at miklu mundu giör vilia vita

17177 = upprás oc æfi þeirra merkis manna er her

18241 = verit hafa oc fátt verðr frásagt á þessari

    2239 = skrá.

107204 

3. Ævilok Biskups – Omega

    8765 = Klængr Biscup seldi

14080 = sjalfr af hendi stadarins forrád, oc

11700 = feck þau í hendr Þorláki (u) Ábóta

14326 = oc þeim mönnum er hann kiöri til

17042 = med ser. Enn hin sídurstu misseri er

14277 = Klængr Biscup lifdi reis hann náliga

16652 = alldrei úr reckiu, oc bjóz eptir því

17302 = vidr andláti sínu, sem hvör vitr madr

16516 = mundi ser hellst kiósa í laungum van-

    3114 = mætti

113774

Þriðji hluti

4. Upprás Snorra Sturlusonar

(Íslendingasaga, 10. kafli)

263632

  18562 = Snorri Sturluson fæddist upp í Odda

13745 = með Jóni Loftssyni, meðan hann lifði.

18200 = Var Snorri þá átján vetra, er Jón andaðist.

19065 = Var hann þá með Sæmundi fóstbróður sínum,

29224 = þar til er þeir Þórðr Sturluson báðu til handa honum Herdísar,

16623 = dóttur Bersa ins auðga frá Borg á Mýrum.

14224 = Hann átti átta hundruð hundruða.

10763 = En Snorri var þá félaus,

21920 = því at móðir hans hafði eytt fjórum tigum hundraða,

14867 = þeim er hann tók eftir föður sinn.

21595 = Lagði Guðný þá Hvammsland til kvánarmundar Snorra

13019 = ok var brúðkaup þeira í Hvammi.

21100 = Var mælt, at Snorri skyldi eiga bú við móður sína.

18983 = En þau Herdís fóru um haustit suðr í Odda

  11742 = ok sátu þar um vetrinn.

263632

5. Hungurvaka

(Túlkun)

263632

Alfa

107204 = Bækling þenna kalla ec Húngrvöku…

Brennu-Njálssaga

    6257 = Mörðr hét maðr.

12685 = Höfðingjaskipti varð í Nóregi.

11274 = Fara menn við þat heim af þingi.

13530 = Ok lýk ek þar Brennu-Njálssögu.

Omega

113774 = Klængr Biscup seldi sjalfr af hendi…

Lok Vetrar – Endir Pápísku

   -2092 = PAPEY

Þorgeirr Undan Feldi – Kristnitaka

    1000 = 1000 A.D.

263632

Fjórði hluti

6. Gamli maður í jörðu – A

(Túlkun)

401006

Holdgun Heimsljóss

     1000 = Heimsljós

-4000 = Myrkt Sverð – Mannskepna

Átta Hvítaskáld

(Augustan-Saga-Shakespare Authors)

  14209 = Quintus Horatius Flaccus

12337 = Publius Virgilius Maro

11999 = Sextus Propertius

11249 = Publius Ovidius Naso

11359 = Snorri Sturluson

9814 = Sturla Þórðarson

5385 = Francis Bacon

7936 = Edward Oxenford

Kristnitaka

  11274 = Fara menn við þat heim af þingi.

Gamli Maður í Jörðu

318063 = Gamli maður í jörðu.

   -9619 = Egill Skalla-Grímsson

401006

7. Eigi skal höggva. Eigi skal höggva.

(Íslendinga saga, 151. kafli)

401006

  17028 = Gizurr kom í Reykjaholt um nóttina

12196 = eftir Mauritíusmessu.

20587 = Brutu þeir upp skemmuna, er Snorri svaf í.

15106 = En hann hljóp upp ok ór skemmunni

17627 = í in litlu húsin, er váru við skemmuna.

19023 = Fann hann þar Arnbjörn prest ok talaði vid hann.

17663 = Réðu þeir þat, at Snorri gekk í kjallarann,

17668 = er var undir loftinu þar í húsunum.

21242 = Þeir Gizurr fóru at leita Snorra um húsin.

14532 = Þá fann Gizurr Arnbjörn prest

14015 = ok spurði, hvar Snorri væri.

8875 = Hann kvaðst eigi vita.

14633 = Gizurr kvað þá eigi sættast mega,

8061 = ef þeir fyndist eigi.

15638 = Prestr kvað vera mega, at hann fyndist,

12692 = ef honum væri griðum heitit.

22884 = Eftir þat urðu þeir varir við, hvar Snorri var.

10387 = Ok gengu þeir í kjallarann

15213 = Markús Marðarson, Símon knútr,

15528 = Árni beiskr, Þorsteinn Guðinason,

10964 = Þórarinn Ásgrímsson.

13048 = Símon knútr bað Árna höggva hann.

12169 = „Eigi skal höggva,“ sagði Snorri.

8594 = „Högg þú,“ sagði Símon.

12169 = „Eigi skal höggva,“ sagði Snorri.

16079 = Eftir þat veitti Árni honum banasár,

 17385 = ok báðir þeir Þorsteinn unnu á honum.

401006

8. Gamli maður í jörðu – B

(Íslendingasaga, 16. kafli)

401006

Egill Skalla-Grímsson

13562 = Seggr sparir sverði at höggva.

10700 = Snjóhvítt es blóð líta.

10436 = Skæruöld getum skýra.

10814 = Skarpr brandr fekk mér landa,

10814 = skarpr brandr fekk mér landa.

Helgur Þríhyrningur

Íslands í heiðni

(Einar Pálsson)

    1000 = Eldur Anda/Heimsljós

7196 = Bergþórshváll

6067 = Miðeyjarhólmr

3027 = Helgafell

4000 = Logandi Sverð – Sköpunarmáttur Alheims

5327 = Brennu-Njáll

318063 = Gamli maður í jörðu.

401006

9. Gamli maður í jörðu – C

(Egilssaga, 40. kafli)

401006

    8823 = Þat mælti mín móðir,

7738 = at mér skyldi kaupa

6737 = fley ok fagrar árar,

10396 = fara á brott með víkingum,

8670 = standa upp í stafni,

9413 = stýra dýrum knerri,

7218 = halda svá til hafnar,

7423 = höggva mann ok annan.

Sá er viðr fegrstr

með goðum ok mönnum

(Skáldskaparmál, 34. kafli)

    3044 = Glasir

Menn goðum líkir

  11359 = Snorri Sturluson

9814 = Sturla Þórðarson

Höggva Mann ok Annan

   -3665 = Böðvarr

-4127 = Gunnarr

En…

318063 = ...Gamli maður í jörðu.

      100 = Leikslok/Heimahöfn

401006

***

Reiknivél sem umbreytir orðum í tölugildi er að:

http://www.light-of-truth.com/ciphersaga.htm