© Gunnar Tómasson 12 August 2015. I. Thou shalt bee brought downe. (Is. Ch. 29:1-8, KJB 1611) 29:1 23257 = Woe to Ariel, to Ariel the citie where Dauid dwelt: 17628 = adde yee yeere to yeere; let them kill sacrifices. 29:2 12921 = Yet I will distresse Ariel, 17127 = and there shalbe […]
© Gunnar Tómasson 8. ágúst 2015. I. Konungr ok kennari heilagrar trúar Ræða Ólafs Tryggvasonar við skírn Ólafs Haraldssonar (Ólafs saga helga) 26668 = „Þessi sveinn, Óláfr, er nú er nýskírðr ok einkanliga Guði gefinn, 25046 = sýnist mér sem vera muni mikillar ok margfaldrar hamingju, 21526 = ok þat hygg ek, at hinn hæsti […]
© Gunnar Tómasson 6 August 2015. I. Ben Jonson – Shakespeare Commendatory Ode (First folio, 1623.) 21616 = Sweet Swan of Avon! what a sight it were 17318 = To see thee in our waters yet appeare, 19678 = And make those flights upon the bankes of Thames, 14184 = That so did take Eliza […]
© Gunnar Tómasson 2. ágúst, 2015 I. Dráp Skutilsveins (Íslendinga saga, 151. kafli) 29224 = Gizurr kom í Reykjaholt um nóttina eftir Mauritíusmessu. 20587 = Brutu þeir upp skemmuna, er Snorri svaf í. 32733 = En hann hljóp upp ok ór skemmunni í in litlu húsin, er váru við skemmuna. 19023 = Fann hann þar […]
© Gunnar Tómasson 2. ágúst, 2015 Að vita meira en menn skilja. „Íslendinga vita of mikið um sögu sína í hlutfalli við það, sem þeir skilja.“ (Sigurður Nordal, Íslenzk menning, I. bindi, Mál og Menning, Reykjavík, 1942, bls. 35.) „Hvað mundum vér þekkja til Snorra Sturlusonar, ef vér hefðum ekki aðrar heimildir um hann en […]
© Gunnar Tómasson 1. ágúst, 2015. I. Ráðgjöf Snorra til Ungra Skálda (Skáldskaparmál, 8. kafli) 16349 = En þetta er nú at segja ungum skáldum, 15868 = þeim er girnast at nema mál skáldskapar 16723 = ok heyja sér orðfjölða með fornum heitum 23725 = eða girnast þeir at kunna skilja þat, er hulit er […]