© Gunnar Tómasson 20. desember 2015 I. Koma Gylfa/Ganglera til Háva hallar (Gylfaginning, 2. kafli) 414825 19542 = Gylfi sá mann í hallardurum, ok lék at handsöxum 21792 = ok hafði sjau senn á lofti. Sá spurði hann fyrr at nafni. 19981 = Hann nefndist Gangleri ok kominn af refilstigum 28821 = ok beiddist […]
© Gunnar Tómasson 19. desember 2015 I. Gekk Þorgerðr þegar inn í eldahús. (Egilssaga, 78. kafli – frh.) 853971 27652 = Ásgerðr heilsaði henni ok spurði, hvárt þau hefði náttverð etit. 9814 = Þorgerðr segir hátt: 23011 = „Engan hefi ek náttverð haft, ok engan mun ek fyrr en at Freyju. 13694 = […]
© Gunnar Tómasson 18. desember 2015 I. Böðvarr, sonr Egils, var þá frumvaxti. (Egilssaga, 78. kafli) 17813 = Böðvarr, sonr Egils, var þá frumvaxti. 25713 = Hann var inn efniligsti maðr, fríðr sýnum, mikill ok sterkr, 19535 = svá sem verit hafði Egill eða Þórólfr á hans aldri. 10358 = Egill unni honum mikit. […]
© Gunnar Tómasson 16 December 2015 I. Father’s foule and most unnaturall Murther (Hamlet, Act I, Sc. v. First folio) 9462 = Enter Ghost and Hamlet. Hamlet 22112 = Where wilt thou lead me? speak; Ile go no further. Ghost 2883 = Marke me. Hamlet 3756 = I will. Ghost 11748 = My hower […]
© Gunnar Tómasson 14 December 2015 I. Hover through the fogge and filthy ayre (Macbeth, Act I, Sc. i. First folio) 164696 19939 = Thunder and Lightning. Enter three Witches. First Witch. 13740 = When shall we three meet againe? 14117 = In Thunder, Lightning, or in Raine? Second Witch. 13522 = When the […]
© Gunnar Tómasson 14. desember 2015 I. Dantes Commedia – Alpha and Omega 100432 Alpha – Inferno: Canto I 15438 = Nel mezzo del cammin di nostra vita 15885 = mi ritrovai per una selva oscura 12588 = ché la diritta via era smarrita. 43911 Halfway through the journey we are living I […]
© Gunnar Tómasson 11. desember 2015 I. …er þrælar skyldu at bana verða. (Landnáma, 7. kafli, 1. hluti) 44844 26856 = „Lítit lagðist hér fyrir góðan dreng, er þrælar skyldu at bana verða, 17988 = ok sé ek svá hverjum verða, ef eigi vill blóta.” 44844 II. Dag skal at kveldi lofa 44844 1000 […]
© Gunnar Tómasson 10. desember 2015 …fallin í gleymsku og dá. Gamall félagi úr Verzlunarskóla Íslands orðaði í fyrradag það sem margir lesenda skrifa minna um meint táknmál samfelldra goðsagna frá örófi alda hafa væntanlega hugsað: Ágæti Gunnar Tómasson! Fyrir hvaða lesendur ertu að skrifa pistlana þína og í hvaða tilgangi? Ætlastu til þess að […]
© Gunnar Tómasson 9. desember 2015 Torskilinn kveðskapur (Njála, 130. kafli. – M) Flosi gekk upp á gaflaðit ok Glúmr Hildisson ok nökkurir menn aðrir. Þá mælti Glúmr: „Hvárt mun Skarpheðinn nú dauðr?‟ En aðrir sögðu hann fyrir löngu dauðan mundu vera. Þar gaus stundum upp eldrinn, en stundum slokknaði niðr. Þar heyrðu þeir í […]
© Gunnar Tómasson 8. desember 2015 I. Mesti bardagi Íslandssögu (Íslendinga saga, 138. k.) 552503 29625 = Þessir menn létust á Örlygsstaðafundi með þeim er ór sárum dóu: 22464 = Sturla Sighvatsson vestan, Árni Auðunarson, 28882 = Snorri Þórðarson, Vigfúss Ívarsson, Ormr Halldórsson, 32913 = Marteinn Þorkelsson, Markús Þorgilsson, Gizurr Þórarinsson, 22820 = Hermundr […]