© Gunnar Tómasson
6 April 2016
Corrected
I. Wishing King James Grace, Mercie, and Peace,
through Jesus Christ our Lord.
(Dedication, KJB, 1611)
429498
17083 = To the most high and mightie Prince, Iames
14782 = by the grace of God King of Great Britaine,
13600 = France and Ireland, Defender of the Faith, &c. [c = 100 in &c]
16142 = The Translators of The Bible, wish
23471 = Grace, Mercie, and Peace, through Iesvs Christ our Lord.
(a) Fifty-two Translators.
(Wikipedia)
26276 = Lancelot Andrewes, John Overall, Hadrian à Saravia, Richard Clarke,
22832 = John Layfield, Robert Tighe, Francis Burleigh, Geoffrey King,
15890 = Richard Thomson, William Bedwell;
30430 = Edward Lively, John Richardson, Lawrence Chaderton, Francis Dillingham,
29371 = Roger Andrewes, Thomas Harrison, Robert Spaulding, Andrew Bing;
22537 = John Harding, John Rainolds¹,Thomas Holland, Richard Kilby,
26797 = Miles Smith, Richard Brett, Daniel Fairclough, William Thorne;
30368 = Thomas Ravis, George Abbot, Richard Eedes, Giles Tomson, Sir Henry Savile,
27660 = John Peryn, Ralph Ravens, John Harmar, John Aglionby, Leonard Hutten;
29532 = William Barlow, John Spenser, Roger Fenton, Ralph Hutchinson,
20289 = William Dakins, Michael Rabbet, Thomas Sanderson.
29709 = John Duport, William Branthwaite, Jeremiah Radcliffe, Samuel Ward,
32729 = Andrew Downes, John Bois, Robert Ward, Thomas Bilson, Richard Bancroft.
429498
II. Wishing King James Grace, Mercie, and Peace,
through Jesus Christ our Lord.
(Dedication, KJB, 1611)
429653
17083 = To the most high and mightie Prince, Iames
14782 = by the grace of God King of Great Britaine,
13600 = France and Ireland, Defender of the Faith, &c. [c = 100 in &c]
16142 = The Translators of The Bible, wish
23471 = Grace, Mercie, and Peace, through Iesvs Christ our Lord.
(b) Fifty-two Translators
(Wikipedia)
26276 = Lancelot Andrewes, John Overall, Hadrian à Saravia, Richard Clarke,
22832 = John Layfield, Robert Tighe, Francis Burleigh, Geoffrey King,
15890 = Richard Thomson, William Bedwell;
30430 = Edward Lively, John Richardson, Lawrence Chaderton, Francis Dillingham,
29371 = Roger Andrewes, Thomas Harrison, Robert Spaulding, Andrew Bing;
22692 = John Harding, John Reynolds¹,Thomas Holland, Richard Kilby,
26797 = Miles Smith, Richard Brett, Daniel Fairclough, William Thorne;
30368 = Thomas Ravis, George Abbot, Richard Eedes, Giles Tomson, Sir Henry Savile,
27660 = John Peryn, Ralph Ravens, John Harmar, John Aglionby, Leonard Hutten;
29532 = William Barlow, John Spenser, Roger Fenton, Ralph Hutchinson,
20289 = William Dakins, Michael Rabbet, Thomas Sanderson;
29709 = John Duport, William Branthwaite, Jeremiah Radcliffe, Samuel Ward,
32729 = Andrew Downes, John Bois, Robert Ward, Thomas Bilson, Richard Bancroft.
429653
III. Jesus and The Devil – Twin Aspects of Man
(Matt. Ch. 4:1-11, KJB)
529042
28613 = Then was Iesus led vp of the Spirit into the Wildernesse,
11214 = to bee tempted of the deuill.
20530 = And when hee had fasted forty dayes and forty nights,
13181 = hee was afterward an hungred.
16482 = And when the tempter came to him, hee said,
10566 = If thou be the Sonne of God,
15281 = command that these stones bee made bread.
18472 = But he answered, and said, It is written,
11833 = Man shall not liue by bread alone,
26509 =but by euery Word that proceedeth out of the mouth of God.
20924 = Then the deuill taketh him vp into the holy Citie,
16520 = and setteth him on a pinacle of the Temple,
8004 = And saith vnto him,
20580 = If thou bee the Sonne of God, cast thy selfe downe:
28489 = For it is written, He shall giue his Angels charge concerning thee,
15292 = & in their handes they shall beare thee vp,
22323 = lest at any time thou dash thy foote against a stone.
19606 = Iesus said vnto him, It is written againe,
17802 = Thou shalt not tempt the Lord thy God.
25356 = Againe the Deuill taketh him vp into an exceeding high mountaine,
20642 = and sheweth him all the kingdomes of the world
8143 = and the glory of them:
22688 = And saith vnto him, All these things will I give thee
19710 = if thou wilt fall downe and worship me.
12627 = Then saith Iesus vnto him,
17837 = Get thee hence, Satan: for it is written,
18110 = Thou shalt worship the Lord thy God,
13398 = and him onely shalt thou serue.
11082 = Then the deuill leaveth him,
17228 = and behold, Angels came and ministred vnto him.
529042
I + II + III = 429498 + 429653 + 529042 = 1388193
IV + V = 1338633 + 49560 = 1388193
IV. A great perturbation in Nature
(Act V, Sc. I – First Folio)
1338633
23553 = Enter a Doctor of Physicke, and a Wayting Gentlewoman.
Doctor
17408 = I haue too Nights watch’d with you,
20296 = but can perceiue no truth in your report.
14559 = When was it shee last walk’d?
Gentlewoman
17165 = Since his Maiesty went into the Field,
12297 = I haue seene her rise from her bed,
17142 = throw her Night-Gown vppon her,
20925 = vnlocke her Closset, take foorth paper, folde it,
20294 = write vpon’t, read it, afterwards Seale it,
9251 = and againe returne to bed;
17740 = yet all this while in a most fast sleepe.
Doctor
14191 = A great perturbation in Nature,
15598 = to receyue at once the benefit of sleep,
12556 = and do the effects of watching.
12263 = In this slumbry agitation,
22287 = besides her walking, and other actuall performances,
15653 = what (at any time) haue you heard her say?
Gentlewoman
21760 = That Sir, which I will not report after her.
Doctor
19124 = You may to me, and ’tis most meet you should.
Gentlewoman
11761 = Neither to you, nor any one,
19398 = hauing no witnesse to confirme my speech.
10419 = Enter Lady with a Taper.
19966 = Lo you, heere she comes: This is her very guise,
11154 = and vpon my life fast asleepe:
10746 = obserue her, stand close.
Doctor
11115 = How came she by that light?
Gentlewoman
9377 = Why it stood by her:
20143 = she ha’s light by her continually, ’tis her command.
Doctor
9850 = You see her eyes are open.
Gentlewoman
12269 = I but their sense are shut.
Doctor
12347 = What is it she do’s now?
13625 = Looke how she rubbes her hands.
Gentlewoman
16623 = It is an accustom’d action with her,
14975 = to seeme thus washing her hands:
25514 = I haue knowne her continue in this a quarter of an houre.
Lady
7588 = Yet heere’s a spot.
Doctor
6672 = Heark, she speaks,
19161 = I will set downe what comes from her,
20219 = to satisfie my remembrance the more strongly.
Lady
11907 = Out damned spot: out I say.
18146 = One: Two: Why then ’tis time to doo’t:
6119 = Hell is murky.
12691 = Fye, my Lord, fie, a Souldier, and affear’d?
17263 = what need we feare? who knowes it,
19800 = when none can call our powre to accompt:
14904 = yet who would haue thought
16585 = the olde man to haue had so much blood in him.
Doctor
7327 = Do you marke that?
Lady
18946 = The Thane of Fife, had a wife: where is she now?
15632 = What will these hands ne’re be cleane?
16047 = No more o’that my Lord, no more o’that:
16797 = you marre all with this starting.
Doctor
25555 = Go too, go too: You haue knowne what you should not.
Gentlewoman
23695 = She ha’s spoke what shee should not, I am sure of that:
17611 = Heauen knowes what she ha’s knowne.
Lady
14867 = Heere’s the smell of the blood still:
27589 = all the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.
3108 = Oh, oh, oh.
Doctor
20106 = What a sigh is there? The hart is sorely charg’d.
Gentlewoman
18666 = I would not haue such a heart in my bosome,
14174 = for the dignity of the whole body.
Doctor
9402 = Well, well, well.
Gentlewoman
7046 = Pray God it be sir.
Doctor
14600 = This disease is beyond my practise:
26386 = yet I haue knowne those which haue walkt in their sleep,
13789 = who haue dyed holily in their beds.
Lady
28871 = Wash your hands, put on your Night-Gowne, looke not so pale:
14684 = I tell you yet againe Banquo’s buried;
12779 = he cannot come out on’s graue.
Doctor
3530 = Euen so?
Lady.
15743 = To bed, to bed: there’s knocking at the gate:
14311 = Come, come, come, come, giue me your hand:
12635 = What’s done, cannot be vndone.
10277 = To bed, to bed, to bed. Exit Lady.
Doctor
11095 = Will she go now to bed?
Gentlewoman
4000 = Directly.
Doctor
20766 = Foule whisp’rings are abroad: vnnaturall deeds
19751 = Do breed vnnaturall troubles: infected mindes
25556 = To their deafe pillowes will discharge their Secrets:
18663 = More needs she the Diuine, then the Physitian:
15295 = God, God forgiue vs all. Looke after her,
16865 = Remoue from her the meanes of all annoyance,
18042 = And still keepe eyes vpon her: So goodnight,
14578 = My minde she ha’s mated, and amaz’d my sight.
11439 = I thinke, but dare not speake.
Gentlewoman
14011 = Good night good Doctor. Exeunt.
1338633
V. Lady Macbeth‘s ONE-TWO-THREE Sleep-walks
(Myth and History)
49560
ONE
14559 = When was it shee last walk’d?
2307 = 23 September – 7th month old-style
1241 = 1241 A.D. – Date of Snorri Sturluson‘s Murder
-4000 = Dark Sword
18050 = To be, or not to be; that is the Quest Ion.
13159 = Ártíð Snorra fólgsnarjarls – Anniversary of Snorri’s Murder
4244 = Reykjavík
49560
TWO
10419 = Enter Lady with a Taper.
1000 = Light
5881 = Níðingsverk – Barbarity
13031 = International Monetary Fund
9948 = Harvard University
7146 = Seðlabanki Íslands
1825 = Death
-3934 = Lady Macbeth – Dead
4244 = Reykjavík
49560
Why then ’tis time to doo’t
THREE
8427 = The Tragedie of Macbeth
360 = Devils Circle
1808 = 18 October – 8th month old-style
1978 = 1978 A.D.
13031 = International Monetary Fund
9948 = Harvard University
7146 = Seðlabanki Íslands
602 = 6 April
2016 = 2016 A.D.
4244 = Reykjavík
49560
¹Mortal Man‘s Duality.
***
Calculator for converting letters to cipher values is at:
Gunnar Tómasson
